Présentation dom44

Hello ,
I'm britain, I love practicing the quad in the countryside.
I have a 800 sportsman since 2011.
I would like to visit the CREUSE and share my passion with the people of the land.
Thank you for welcoming me among you.

Petite traduction de la présentation de DOM44 :

" Bonjour,
Je suis de Grande-Bretagne, j'aime pratiquer le quad dans la campagne.
J'ai un 800 sportif depuis 2011.
Je voudrais visiter la CREUSE et partager ma passion avec les gens(le peuple) du terrain(de la terre).
Merci à vous de m'accueillir."

  

I note that the translation is accurate.
Go to the next scramblermania, we will more ample knowledge 

Quand je disais que RQM23 devenait internationnal

    


We are going to have to practise the language then.

But you can too use the tools of translation   

bon...ben.....welcome alors.
tu speak un peut le french ou no ...?  
moi je parle bien l'anglais mais avec l'accent creusois ....alors on comprend rien quoi. 


 

voila autre chose maintenant.
  

Thank you for your hospitality.
I understand that Joel Marcus and organize rides in Creuse, and I would like to participate.
Can you tell me if this is possible?
I have a second home in your department, and I am available throughout the month of November.
See you soon on the road.

bon....on fait comment la.....     

dom  ... do you speak french ?

me I don't speak english.

si je comprends tout mon Jojo, je pense qu'il aimerait participer à la Scramblermania; mais si c'est le cas il doit s'inscrire sur Scramblermania avant tout.

Et de plus je ferais un petit effort pour utiliser un traducteur, ça serait plus sympa; quoique ça me fait réviser c'est pas tout à fait inutile    

Faut qu'il nous en raconte un peu plus; t'inquiètes Joël on ne te laisse pas seul devant l'obstacle, c'est comme en franchissement on reste près de toi

ah oui...parce que la.. l'obstacle est balaize

joel a écrit:

ah oui...parce que la.. l'obstacle est balaize

 Joel but not the obstacle is easy.  
Just type translation on google, type text in french for a presentation, for example, then copy and paste the translation on the forum.
To translate my text in English, it must do the opposite.  
For my part, I had no English at school.
I know my Creuse must say, "but what he has done to us this one!"
Next time, I'd Arabic.
This is, I realize that Creuse assume and are ready to meet a stranger, with the support of ol 63's, I would have liked to see that!   
Well, it has occupied a moment, that I had fun reading my comments   
Congratulations Mr. President.
I am already registered for scramblermania.
I would bring a bottle of whiskey or cider.   
Who am I?
  the Pretender

Bon ben c'est ok the pretender on reparlera de tout ça devant une bière à la Scramblermania puisque tu es déjà inscrit;

et tu verras les Gaulois si ils ne parlent le british couramment avec 3 Gr   

Pour l'arabic laisses tomber j'ai du mal avec ...
Comprend pas et parle pas ... non !!!

J'ai enlevé une sacré épine du pied à Joël ,je l'imaginais avec un       pour traduire lors d'une rando.

Je le voyais bien emmerdé avec un gars comme ça ,car il ne faut pas trop le chatouiller ce Joël ni Markus d’ailleurs . 

  pour votre dévouement les creusois   
 
A bientôt

Qui suis-je

un rqm 56 

no...

j'savais pas qu'les Bretons parlaient le British   

Ol's63 a écrit:

j'savais pas qu'les Bretons parlaient le British   

Il y a quelques centaines de millénaires la Grande-Bretagne était liée à notre continent .

http://tempsreel.nouvelobs.com/culture/20070719.OBS7395/une-inondation-a-l-origine-de-la-separation-de-la-grande-bretagne.html

http://www.festival-interceltique.com/

  DOM, la bise à Annie... 

Bise à vous et vive l'aventure scramblermania 

il faudrat bien que tu decouvre ça.

averty patrice a écrit:

il faudrat bien que tu decouvre ça.

On a tous hâte d'y être ,on va descendre en convoi et le trajet c'est déjà l’aventure ,y a pas mal de membres que je ne connais pas encore ,ça va pas être triste je pense .
En tous cas partager une passion commune qui nous lie à la nature et nous permet de nous lancer des défis ,c'est le pied .

salut a tous , petit nouveau sur votre fofo